ただいまメンテナンス中です / Under Maintenance

システムメンテナンス中のため、ご予約の受付を停止しています。
ご不便をおかけしますが、 何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

◆メンテナンス期間
開始：2025年 7月16日(水) 10時00分
終了：2025年 7月16日(水) 12時00分
※作業の状況により終了時間が前後することがございます。

We regret to inform you that this page is temporarily unable to accept reservations due to ongoing system maintenance.

◆Maintenance schedule
Begins : Wed, Jul 16, 2025, at 10:00 (JST)
Ends : Wed, Jul 16, 2025, at 12:00 (JST)
*Please note that the completion time may vary depending on the progress of the work.

Thank you for your kind understanding.